據(jù)Relevo新聞報道，維尼修斯所涉及的紀錄片在網(wǎng)飛上線后，關于梅斯塔利亞球場的部分內(nèi)容引起了爭議。該部分內(nèi)容被指責夸大其詞，誤導了公眾對于比賽現(xiàn)場的認知。對此，瓦倫西亞足球俱樂部正嚴肅考慮對紀錄片制作方提起法律訴訟。

據(jù)透露，該紀錄片中存在一處明顯的翻譯錯誤，將原本球迷高呼的“傻子”一詞錯誤地翻譯成了“猴子”，這一錯誤使得整個梅斯塔利亞球場看起來像是在集體侮辱維尼修斯。這一片段嚴重激起了瓦倫西亞方面的強烈不滿。他們認為這種翻譯和畫面呈現(xiàn)是“蓄意誤導”，嚴重損害了俱樂部及其球迷的形象。

瓦倫西亞方面進一步強調，雖然球場上的確存在過不當言論，但那些實施種族歧視言論的三名涉事者已經(jīng)被警方逮捕，并被永久禁止進入球場。他們堅決反對任何形式的種族歧視行為，并呼吁社會各界共同維護一個健康、積極的體育競技環(huán)境。對于紀錄片的這種不實描述，瓦倫西亞方面表示將通過法律手段維護自身權益，還俱樂部及其球迷一個公道。